[룰루레몬] Korean Specialist (Localization)
- 근무지
- 서울
- 마감
- 마감일 정보 없음
- [룰루레몬] 키리더 | 신세계 사우스시티 스토어 (분당/용인)같은 브랜드 · 경기 용인시
- [룰루레몬] Educator | Yeoju Premium Outlet같은 브랜드 · 경기 여주시
경력
3~5년
1분 브리핑
마감일 정보 없음 · 원본에서 확인
30초 적합도 체크필수 0/5
필수 0/5 충족
✓ 필수 5/5 충족 — 지금 지원해도 되는 공고
충족 못 해도 지원 가능한 공고가 많아요.
이어서 볼 공고
전체 보기 →보상 & 복리후생
직원 할인
넉넉한 직원 할인
이력서 파일·사진 자동 변환
PDF·한글·워드 이력서나 사진을 올리면 메종 이력서 초안으로 바꿔 계정에 넣어드려요. 카카오·네이버로 3초면 돼요.
공식 원문을 한국어로 옮겼습니다 · 원문 보기 (새 창에서 열림)
기업 소개
lululemon은 요가, 러닝, 트레이닝 및 기타 운동 활동을 위한 혁신적인 퍼포먼스 어패럴 기업입니다. 기능성 소재와 기능 중심 디자인에서 업계 기준을 제시하며, 사람들이 움직이고, 성장하고, 소통하고, 건강하게 지낼 수 있도록 돕는 혁신적인 제품과 경험을 만들어 갑니다.
우리의 성공은 혁신적인 제품, 매장에 대한 중점, 구성원에 대한 헌신, 그리고 우리가 속한 모든 지역사회에서 만들어 가는 특별한 유대 덕분입니다. 회사로서 lululemon은 더 건강하고 번영하는 미래를 만들기 위한 긍정적인 변화를 이끄는 데 주력합니다.
특히 구성원을 위해 공정하고 포용적이며 성장 중심적인 환경을 조성하는 데 힘쓰고 있습니다.
자격요건
- ●영어와 해당 언어(한국어)에 대한 원어민 수준의 구사 및 작문 능력
- ●언어와 문화의 차이 및 뉘앙스에 대한 폭넓은 지식
- ●번역 및 트랜스크리에이션/크리에이티브 카피라이팅 실무 경력 3년 이상
- ●시간 관리 및 업무 조직 능력과 멀티태스킹 능력
- ●업계 트렌드 및 기술에 대한 지식
- ●언어와 번역에 대한 열정
- ●온라인 번역 소프트웨어 및 시스템 사용 경험
- ●현지화 SEO 원칙과 트렌드에 대한 실무 지식
- ●HTML, TXML 또는 TM 기술에 대한 기초 지식을 보유하신 분은 우대합니다
추가 안내
이 직무는 대한민국에서의 근무 자격이 필요합니다.
필수 요건
- ●매 순간 선택의 여지가 있음을 인지하고, 자신의 삶에 대해 스스로 책임을 집니다.
- ●기업가 정신을 갖추고 있으며, 훌륭한 성과를 내기 위해 끊임없이 혁신합니다.
- ●정직하고 친절하게 소통하며, 다른 사람들도 그렇게 할 수 있는 환경을 만듭니다.
- ●위대한 성취의 가능성이 실패에 대한 두려움보다 크다는 것을 알고, 용기를 내어 이끕니다.
- ●사람을 최우선으로 생각하고 신뢰 관계를 쌓으며 유대감을 형성합니다.
- ●즐거움과 기쁨을 일하는 방식이자 삶의 방식으로 받아들이며, 스스로를 지나치게 심각하게 여기지 않습니다.
근무조건
근무 형태
대면 협업과 소통은 우리 문화에서 중요한 부분입니다. 근무는 사무실에서 이루어지며, 주 최소 4일 출근합니다.
아시아 태평양 지역에서 lululemon과 함께 일하는 경험에 대해 더 알아보세요
#LI-GS1 #LI-Onsite
복리후생
급여 그 이상 (복리후생 및 혜택)
lululemon은 몸과 마음, 정신을 아우르는 한 사람 한 사람의 전인적인 건강을 소중히 여기고 이에 투자합니다. 당사의 총 보상 프로그램은 여러분이 목표를 달성하고 좋아하는 일에 집중할 수 있도록 지원하기 위해 마련되었습니다.
경쟁력 있는 기본급과 팀 기반 보너스 프로그램 외에도 유급 휴가, 넉넉한 직원 할인, 피트니스/요가 클래스, 육아 지원금 추가 지급 프로그램, 개인 및 직무 역량 개발 프로그램을 제공합니다.
참고: 이러한 복리후생 및 혜택의 제공 여부는 근무 지역과 고용 형태에 따라 달라질 수 있으며, 일정한 자격 요건이 적용될 수 있습니다. 회사는 사전 고지 없이 언제든지 이러한 복리후생 및 혜택의 전부 또는 일부를 변경할 권리를 보유합니다.
팀 소개
International Localization Team의 목표는 lululemon의 브랜드와 제품이 판매 국가에서 의미 있게 받아들여지도록 하고, 새로운 시장으로 사업을 지속적으로 확장하는 것입니다. 우리는 중요한 정보를 소비자의 언어로, 문화적으로 적절하고 시의적절하게 제공함으로써 비즈니스 성공을 뒷받침합니다.
또한 전 세계 피트니스 애호가들에게 공감을 얻는 브랜드로 인정받는 것을 목표로 합니다. Localization 팀은 다양한 대외 및 사내 커뮤니케이션과 자료를 번역하거나 트랜스크리에이션하여 해외 비즈니스 요구를 지원합니다.
Localization Specialist로서 귀하는 지역 및 글로벌 파트너와 소통하며, 팀이 우수한 한국어 현지화 콘텐츠를 기한 내에 제공하도록 합니다.
업무 소개
Localization Specialist는 한국어 사용 시장을 위한 영어 콘텐츠 현지화, 기계 번역 검수, 용어 데이터베이스 관리, 기계 번역용 메모리 유지 관리 지원 등을 포함하여 번역 품질과 일관성에서 최고 수준을 추구합니다.
- ●영어 콘텐츠를 한국어로 번역 또는 트랜스크리에이션하고, 제품 교육, 교육 자료, 사내 커뮤니케이션, 디지털 콘텐츠, 영상 자막 등 비즈니스 요구를 지원합니다
- ●모든 주요 번역 프로세스의 교정 단계에서 핵심적인 역할을 수행하며, 모든 플랫폼과 채널에서 해당 언어의 번역 품질과 일관성을 높이기 위해 적극적으로 노력합니다
- ●언어 스타일 가이드를 작성하고 최신 용어집과 용어 데이터베이스를 관리합니다
- ●프리랜서 번역가 및 기업 벤더와 정기적인 품질 점검을 진행하여 품질 관리에 기여합니다
- ●게스트 및 lululemon 직원의 참여도 보고를 포함하여 사용자의 언어 관련 피드백을 취합하고 조율합니다
- ●현지 스토리텔러, 교육 매니저, 커뮤니케이션 전문가 등 지역 이해관계자 및 프리랜서 번역가 그룹과 긴밀히 협력하며, 문체 및 언어와 관련된 질문을 제기하거나 답변합니다
- ●해외 사용자의 요구를 이해합니다
원문 그대로 보기
이 공고는 메종 드 탤런트(백화점·면세점·명품 매장 판매직·서비스직 전문 채용 플랫폼)에 게시된 룰루레몬코리아 채용공고입니다. 비슷한 공고 → 패션/의류 채용공고 전체 보기
오퍼 받으면 꼭 확인하세요
명품 리테일에서 자주 놓치는 4가지 — 기본급만 보고 결정하지 마세요.
- 인센티브 구조 — 산정 방식(개인/팀)·지급 주기·기본급 대비 실제 비중을 서면으로 확인하세요.
- 의류 지원 — 연간 한도·본인 부담 여부·시즌별 제공 방식이 계약에 명시됐는지 보세요.
- 직원 할인 — 할인율·적용 브랜드 범위·월 구매 한도 — 실수령 가치에 크게 영향을 줍니다.
- 수습·계약 조건 — 수습 기간·정규 전환 기준·계약직이라면 갱신 조건을 분명히 하세요.
마감일
마감일 정보 없음 · 원본에서 확인
근무지역
가입 없이 카톡으로 새 공고 받기
메종 드 탤런트 카카오톡 채널을 추가하면, 이번 주 메종에 새로 모인 명품·프리미엄 매장 공고 소식을 주 1회 보내 드려요.
(광고) 채널을 추가하면 메종 드 탤런트의 광고성 정보를 카카오톡으로 받아요 · 수신 거부는 무료 — 채팅방 홈 › 채널 차단
카카오톡 채널 추가 (새 창에서 열림)
룰루레몬코리아
패션
룰루레몬 면접 시그널, 아직 모으는 중이에요
면접 제보가 모이면 이 브랜드의 면접 단계·응답 속도·결과 통보 흐름이 실측 팩트로 공개돼요. 첫 제보의 주인공이 되어 다음 지원자에게 길을 열어주세요.
30초 면접 제보하기원 공고의 권리는 게시자(lululemon 공식 채용 사이트)에게 있어요. 메종은 구직자가 찾기 쉽도록 모아 정리해 보여 드려요.
메종이 덧붙인 비교·통계(국민연금 실측 등)는 메종 동의 없이 전재·재배포할 수 없어요. 공고 정정이나 게시 중단을 원하시면 이 공고 내리기·정정 요청으로 알려 주세요. 채용 조건의 최종 기준은 원 공고입니다.
브랜드 직고용 · lululemon 공식 채용 시스템 원문(공식 ATS)
게시 정보 기반 자동 판별 · 오류 제보
이 공고는 lululemon 공식 채용 시스템 원문이에요. 메종이 매일 원문과 대조해 마감 여부를 확인하고 있어요.
지원 여정을 기록해 두세요
로그인하면 방금 지원한 공고를 자동으로 기록하고, 마감과 후속을 챙겨드려요.
룰루레몬 새 공고 알림
가입 없이 이메일만으로 받을 수 있어요. 매주 월요일 아침, 지난 한 주의 새 공고를 보내 드리고 룰루레몬 공고는 맨 위에 올려 드려요.
룰루레몬코리아 새 공고 알림
새 공고가 올라오면 다음 날 아침 메일로 알려 드려요. 카카오·네이버로 3초면 돼요.
룰루레몬 더 알아보기
이 브랜드의 면접·연봉·근무 현실을 지원 전에 확인하세요.
급여가 적히지 않은 공고입니다
초봉과 인센티브를 가늠하는 방법을 공고·공시 자료로 정리했습니다.